viernes, 22 de julio de 2011

Nutzen des Redens / Utilidad de la conversación

Worüber man sich mündlich unterhält,
das sieht man auch schon mit den schau'nden Augen.
Das Sprechen will zu irgend etwas taugen,
uns das Gespräch ersetzt uns eine Welt.

Robert Walser

lo que oralmente se pronuncia
ya se puede ver, también, con los ojos observadores.
el habla quiere servir para algo
y la conversación nos reemplaza un mundo.

jj

No hay comentarios:

Publicar un comentario